АРХИВ

logo

Вы находитесь здесь:портмоне/2008/Номер от 18.11.08

Номер от 18.11.08 (14)

Еще во время интервью (см. «Портмоне» №44 от 14 октября) Люд­мила Шанц пригла­сила нас на юбилей: общественной орга­низации «Объеди­нение жилищно­строительных кооперативов, совладельцев многоквартирных домов «Виктория» ис­полнилось 10 лет. Поздравить юбиляров пришли в ДК «Орбита» друзья, коллеги и соратники по духу. Борцы за права домов­ладельцев услышали в свой адрес много теплых слов и пожеланий.

Многие сотрудники довольствуются малым, выполняют свой кусочек обязанностей и не стремятся к росту. Такой сотрудник через год и два работы пребывает на том же уровне.

Знания лишними не бывают. Особенно знания языков. Особенно иностранных. Без досконального владения даже родны­ми языками, которые применяешь каж­дый день, без умения понятно выразить свою мысль или правильно перевести до­кументацию в наше время тоже «не чув­ствуешь себя человеком». А поездки за границу или деловые переговоры?«Портмоне» узнала мнения членов экспертного совета относительно «язы­кового вопроса»: какие языки должен знать каждый уважающий себя человек? Также мы узнали о том, как наши экспер­ты применяют свои лингвистические зна­ния в жизни и работе. 

Все изучали в школе и вузе иностран­ные языки, но большинство так и не изучило достаточно, чтобы свободно об­щаться с иностранными партнерами, тем более работать с документацией. Дер­жать в штате переводчика — накладно. Где найти в городе квалифицированных переводчиков?

В Запорожье работает множество не­зависимых переводчиков, так называемых фрилансеров (fгееlаnсеr). Стоит ли пользо­ваться их услугами, зависит от целей пере­вода. Можно им довериться, если речь идет о личной переписке, написании курсовой или дипломной работы. Но если услуги пе­реводчика необходимы для целей бизнеса, помогут вам только профессионалы спе­циализированных фирм.

Теги:

Кто ни разу не отоваривался в секонд-хенде?

Несмотря на ухищрения отечественных политических брендов, украинское студен­чество в своей основной массе остается апо­литичным, и Майдан пока — исключение, подтверждающее это общее правило.

«Он грыз гранит науки, не жалея ни зубов, ни гранита...»

А. и Б. Стругацкие

Для большинства будущих спе­циалистов университет ста­новится просто строчкой в резюме. Научить студентов работать преподаватели-теоретики не в силах. Только на первом курсе можно считать, что диплом — залог карьерного про­движения.

Мокрый асфальт, листья на дороге, «200 с ветерком»... Как раз время продол­жить тему страхования автомобиля и его владельца. Даже от царапин на авто хули­ганами есть страховка.

От ОСГО до КАСКО

В Украине наиболее популярны три вида страховых продуктов для транспортных средств: КАСКО, обязательное страхование гражданской ответственности (ОСГО) пе­ред третьими лицами, а также страхование водителя и пассажиров от несчастного слу­чая. Это знает практически каждый. Однако какой из этих видов наиболее подходящий? Что они определяют? КАСКО предполагает выплату возмещения в случае повреждения автомобиля; страхование ОСГО перед тре­тьими лицами — выплату возмещения в том случае, если водитель стал виновником происшествия; страхование водителя и пас­сажиров от несчастного случая — выплату денежного возмещения в случае нанесения вреда здоровью или смерти водителя или пассажиров.

В арт-галерее LENIN открылась не­обычная выставка. Необычна она прежде всего потому, что представляет со­бой авторские коллажи на стихи и выска­зывания «певца приазовского андеграунда» Сергея Метельского. Блестяще образо­ванный человек, постоянно цитирующий Канта, Гегеля, Бердяева и Хлебникова в разговоре, рассуждает в рамках экспози­ции «Приазовское подполье» о мире и его устройстве. Почему-то при первом взгляде на автора вспомнилась фраза Майка Нау-менко из «Уездного года Ы»: «Там был Го­голь, одетый как Пушкин». И как оказалось впоследствии, определение было удачным. Творчество Метельского — это настоящий придорожный блюз, безумный, фантасма-горичный и абсолютно декадентский по сво­ей сути. Такое себе броуновское движение в голове под воздействием философского, поэтического и эстетического наследия прежних эпох.

В выставочном зале союза фотоху­дожников открылась персональная выставка Леонида Томилина «Запорожье— Женева транзит». Фактически она делится на две части: фоторепортаж из Женевы и непосредственно работы Томилина как ху­дожника. Главная интрига здесь заключа­ется в том, что Леонид впервые представил запорожскому зрителю то, что уже видели швейцарцы на престижном европейском арт-форуме Еurор'Аrt-2008.

 Надо сказать, что художник взял на при­цел западную аудиторию еще в 1989 году и с тех пор регулярно выставляется за рубе­жом: в Германии, Франции, США, Испании, Австрии, Японии, Польше, Иране, Бельгии.

Продолжаем писать о красивых и редких животных и восхищаться разнообразием мира вокруг нас. В этот раз наш корреспон­дент побывала в Бердянске, где недавно по­явились на свет настоящие белые львята.

Украинской сенсацией назвали спе­циалисты рождение в частном зоопарке в курортном Бердянске двух белоснежных львят — девочек. Малыши появились на свет 18 октября в прайде обыкновенных африканских львов с привычным песочно-рыжеватым окрасом. Львица Вика была подарена Бердянскому зоопарку четой про­славленных дрессировщиков Шевченко. А льва Самсона подарил дружественный Ни­колаевский зоопарк.

Страница 1 из 2