АРХИВ

logo

Вы находитесь здесь:Блоги/Одна из древнейших профессий - переводчик
29.05.2012 20:11

Одна из древнейших профессий - переводчик

Автор  Обзор интернет сайтов
Теги:
Перечисляя древнейшие профессии, многие упускают одну профессию - переводчик. А ведь услуги переводчика стали нужны еще с тех времен, когда, по библейскому повествованию, строящие Вавилонскую башню не смогли понять друг друга.

Как бы там ни было, но то, что услуги переводчика позволяют налаживать контакты между представителями разных языковых групп - очевидно. 

Те, кто думают, что переводчик - это человек, просто хорошо знающий другой язык, ошибаются. Переводчик должен обладать не только исчерпывающими знаниями языка, но и специфических слов, терминов, даже диалектов. Он должен уметь передать речь буквально или аллегорически, перефразировать иностранный юмор и выражения так, чтобы они стали понятны любому иноязычному человеку.

Профессиональные услуги переводчика заключаются не только в том, чтобы обеспечить общение, как обмен информацией. Они предполагают особую этику: деликатность, хранение тайн любого рода, тактичность. Обучаясь этой профессии, человек становится тонким психологом, глубоко понимающим интонации, жесты, выражение глаз и мимику.

Цена на услуги переводчика в Милане разная и зависит от специализации. Кто-то занимается проведением экскурсий, кто-то присутствует на семинарах и конференциях, а кто-то помогает вести дипломатические переговоры на высшем уровне. 

В данное время можно найти переводчиков, которые знают даже экзотические языки. Их услугами часто пользуются ученые разных областей. Да и сами ученые стараются освоить как можно большее количество языков для успеха своей научной деятельности.

Из вышесказанного видно, что эта профессия будет актуальна всегда. И вы можете быть уверены: когда вам нужно будет понять иноязычного человека и сообщить ему что-либо - переводчик к вашим услугам!

Переводчики - практически всегда люди симпатичные и внешне. Поэтому они могут стать не только помощниками, но и украшением ваших переговоров, что только положительно скажется на вашем имидже!
Еще статьи на тему: