АРХИВ

logo

Вы находитесь здесь:портмоне/2010/Номер от 30.11.10/Литературный сонник
29.11.2010 20:36

Литературный сонник

Автор  Портмоне
Теги:

Чем только ни считают сны: и разрядкой подсознания, и полновесной параллельной реальностью, и подсказками небес, и даже временной смертью...В любом случае, сон — это нечто сокровенное, то, о чем нормальный человек не станет рассказывать каждому встречному-поперечному.

Однако украинские писатели рискнули поделиться своими ночными видениями с общественностью. А кто сказал, что писатели — нормальные люди?

Идея собрать 79 современников и Григория Сковороду под одной обложкой пришла в голову Ивану Малковичу — писателю и сыну директора издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Во «Взрослой серии» детского издательства и вышла антология «Сновиди. Сни українських письменників». Предложение записать свои сны с минимальным количеством литературной обработки получило больше авторов, чем в итоге вошло в сборник: некоторые отказались, не пожелав настолько обнажаться перед читателем. Среди них и наш земляк Павло Вольвач. На презентации книги в Запорожье Малкович рассказал: «Сначала он как будто согласился. Но прошло достаточно много времени, и вдруг он присылает письмо, где сообщает, что настолько расписался, что из этого выйдет роман. Из его письма было видно, что он просто боится публиковать это. Может быть, нестрашно использовать в каком-то из романов, но как свой сон — страшно. Слишком интимная вещь получилась».

А вот запорожский писатель и поэт Олесь Барлиг не испугался и представил в «Сновидах» два своих сна. Чем ему как читателю интересна эта книга?

«Может сложиться мнение, что сны довольно однообразны, читать их в таком количестве утомитель но. На самом деле сны отражают художественный мир, присущий конкретным авторам. Их можно читать, как художественные произведения, хотя я искренне верю, что все авторы честно описали свои сны. Скажем, для творчества Лины Костенко и Оксаны Забужко характерна социальная проблематика, она же нашла отражение и в их сновидениях».

Помимо вышеупомянутых в книге отметились отец и дочь Андруховичи, Лариса Денисенко, Издрык, Таня Малярчук, Ирена Карпа, Мария Матиос, Ирен Роздобудько, Василь Шкляр, Артем Чех, Лесь Подеревян-ский, Андрей Курков — выбираю навскидку имена, которые можно встретить на полках запорожских книжных. Хотя известность — не гарантия интересного сна, также верно и обратное. Молодые нераскрученные авторы радуют свежими и смелыми эссе. Впрочем, можно ли отнести пересказ сна к какому-то жанру — большой вопрос.

Иван Малкович: «Мы как раз хотели представить сон, если не как отдельный жанр, то хотя бы как приближение к отдельному жанру в литературе или вообще как внелитературное явление на книжных страницах. Это не должны были быть приемы, которые писатели обычно используют для создания своих произведений. Скорее, это что-то вроде буквальной экранизации того, что писатель увидел ночью».

Считать эту задачу выполненной на сто процентов нельзя. Люди, работающие со словом, даже говорят внимательно, а уж писать как попало — и вовсе не в состоянии. Поэтому в каждом сне, законсервированном под этой обложкой, чувствуется узнаваемый стиль и слог автора, что, впрочем, не назовешь недостатком сборника. Некоторые писатели и вовсе ушли от поставленной цели и создали скорее эссе на тему сна, чем тоже приятно порадовали, если не издателей, то читателей.

Все авторы создали тексты специально для этой книги, кроме Григория Сковороды, разумеется. Иван Малкович: «Действительно, Сковорода — единственный автор, не записавший свой сон специально для этой книги. Мы включили его сон в сборник наряду с остальными классиками и молодежью, потому что это самый старый в литературной истории Украины сон, записанный именно как сон. Произведений, базирующихся на снах, как у Франко или Шевченко, хватает. А у Сковороды это именно сон, начиная со слов «Мне приснилось» и заканчивая указанием даты».

Онлайн сонник на сайте  felomena.com

 

А мне вот на днях (на ночах?) приснилось... Читаю я книгу с голой женщиной на обложке, ко мне подходит Тарас Прохасько и говорит голосом издателя «Портмоне» Виктории Домашенко: «Хватит читать, пора писать». Вот я и написала.

Ольга Баранова

Еще статьи на тему: